Tonspur sorgt für verbesserte Sprachverständlichkeit
ARD und ZDF bieten dem Publikum ab dem 1. Juni 2022 das neue Tonangebot "Klare Sprache". Es hebt die Sprache deutlicher hervor und verbessert damit die Sprachverständlichkeit. Das Angebot steht ab sofort für das ZDF-Hauptprogramm zur Verfügung, die Programme ZDFneo, 3sat und ZDFinfo folgen nach und nach.
"Klare Sprache" wird als zusätzliches Angebot in die bisherigen Tonoptionen (Stereo, Dolby Digital, Audiodeskription, Originalton) integriert. Dieses ist über Satellit, Kabel, DVB-T2 HD sowie in den Programm-Livestreams in der ZDFmediathek-App verfügbar. Auch in den Programm-Livestreams über die ZDF-Webseite wird der neue Service in Kürze angeboten. Die Tonspur "Klare Sprache" muss am Endgerät oder am Video-Player ausgewählt werden.
Ob eine Sendung als "sprachverständlich" wahrgenommen wird, hängt nicht nur vom Mischungsverhältnis des Beitrags, sondern auch von den Empfangsbedingungen oder dem individuellen Hörvermögen ab. Fernsehfilme und Dokumentationen werden oft aufwendig produziert. Die Mischung aus Sprache und Begleittönen (Geräusche und Musik) ist Teil der Dramaturgie des Beitrags und kann als zu wenig sprachverständlich wahrgenommen werden. Die zusätzlich anwählbare Tonspur "Klare Sprache" erzeugt mit Hilfe von Algorithmen der künstlichen Intelligenz einen Sendeton, der das gesprochene Wort deutlich präsenter macht.
Das Besondere an „Klare Sprache“ ist, dass diese optionale Tonspur Hintergrund- und Nebengeräusche vermindert und Menschen mit altersbedingter oder grundsätzlicher Hörminderung ein optimiertes Hörerlebnis beim Fernsehen ermöglicht. Aber auch Zuschauer*innen, denen bspw. Hintergrundgeräusche oder beigemischte Musik zu dominant sind, können auf die Audiospur „Klare Sprache“ wechseln.
In der optimierten Audiospur tritt die Sprache in den Vordergrund und ist dadurch für die Hörenden besser zu verstehen. Zuschauer*innen empfinden die Tonspur „Klare Sprache“ dadurch als besser verständlich.
Auch die ARD bietet „Klare Sprache“. Das Angebot „Klare Sprache“ wird zunächst im Programm Das Erste sowie beim NDR, WDR und rbb eingeführt. Zu einem späteren Zeitpunkt kommen weitere Dritte Programme der ARD hinzu.
Die ARD hat die neue Tonspur "Klare Sprache" entwickelt, da sich in der Vergangenheit viele Fernsehzuschauer darüber beklagt haben, dass Hintergrundmusik oder Nebengeräusche in Filmen zu laut sind, um klar zu verstehen, was die Schauspieler sagen.
In diesem Filmbeitrag des MDR-Magazins "Umschau" werden viele Fragen zum Thema Klare Sprache beantwortet, u.a. warum Klare Sprache besser ist, was genau die Vorteile sind, wie diese Tonspur produziert wird und wo sie am Fernsehgerät eingestellt werden kann.
https://www.ard-digital.de/files/3/Video_Umschau_Klare_Sprache.mp4
Quelle: ARD, ZDF
Bild: CIV NRW, Stäff Katzmann, Cochlea Implantat mit Schmuckbesatz
